◆愛想づかしも、金から起きる Aiso dukashimo, kane kara okiru.
- 解釈：女が男と縁を切ろうとするのも、金が思うように貰えないために、いや気がさすのが主な原因である。
- Literal：Love will be lost if money is lost.
- Interpretation：It comes to want to separate if becoming poor when it is affluent though it is forgotten to separate.
- 類義：金の切れ目が縁の切れ目。